Nuori Suomi
Vauhtivarpaat - Fártamáthu

Duottaraskki mánát muitalit ieža Fártamáđu birra ná:
Saamenkielisen Duottaraski-päiväkodin lapset kertovat itse Vauhtivarpaasta näin:

-Fártamáhtu liiko dakkár lávlagiidda main lea garra fárta. Dat liiko máhtu lávlagiidda.
Vauhtivarpaat tykkää sellaisista lauluista joissa on kova vauhti. Se tykkää matolauluista.

-Mun lean stoahkan fártamáđuin. Minä olen leikkinyt Vauhtivarpaan kanssa.

-Mun lean vanahallan fártamáđuin. Minä olen venytellyt Vauhtivarpaan kanssa.

-Mun lean doallan máđu salas. Minä olen pitänyt Vauhtivarvasta sylissäni.

-Mun lean duddjon fártamáhtui ullosuohkuid. Minä olen tehnyt Vauhtivarpaille villasukan.

-Dat lea leamaš mus nohkanskihpárin. Se on ollut minulla unikaverina.

-Máđus lea šaddan čivga maiddái! Vauhtivarpaalla on syntynyt poikanen!

-Čivga liiko goargŋut guottáid alde ja čiehkástallat daid vuolde.
Poikanen tykkää kiipeillä tyynyjen päällä ja olla piilosilla niiden alla.


Dan botta go Fártamáhtu leamaš Ohcejogas, de olgun lea buolaštan ja muohttán. Dál Fártamáhtu vuolgá Gáregasnjárgii, Gollerássái. Mánát vehá imaštallet vázzágo Fártamáhtu ieš. Sii árvalit, ahte čivga goit sáhttá leat Fártamáđu čielggi alde, jus dat ii ieš veaje vázzit.

Sinä aikana kun Vauhtivarpaat on vieraillut Utsjoella, niin ulkona on pakastanut ja ensilumi on satanut maahan. Lapsia pohditutti kovasti kulkeeko Vauhtivarpat läpi Suomen omin jaloin. He arvelivat, että vasta syntynyt poikanen ainakin voi matkustaa Vauhtivarpaan selässä, jos se ei itse jaksa kävellä.
( näytä koko teksti )

Valokuvat

Piirustukset



Takaisin